社会招聘

外籍语言审校员(localizationQA)

职位类别: 测试类

工作性质: 全职

工作地点: 杭州市  广州市 

所属部门: 质量保障中心

招聘人数:  不限

职位描述:

职责:
1. 对英文语言包语言审核校验;
2. 对本地化游戏包的市场/用户向语言审核校验;
3. 对本地化素材的市场/用户向语言审核校验;
4. 部分必要的各类翻译工作

1. Linguistic Quality Assurance (QA) for the market and users of the English language pack;
2. Linguistic Quality Assurance (QA) for the market and users of the localized game pack;
3. Linguistic Quality Assurance (QA) for the market and users of the localized relevant materials;
4. Translation work when necessary.

职位要求:

要求:
1. 母语为英语,欧美籍优先。中文水平达到HSK4及以上水平,在中国居住时间超过1年,有游戏翻译工作经验者优先
2. 热爱从事文字翻译工作,或有类似的工作经验,翻译工作认真严谨,力求精准
3. 热爱游戏,对各种类型游戏有深入研究,对欧美主要游戏市场了解深入。
4. 工作勤恳踏实、学习能力强,富有责任心,具有良好的团队合作精神

Requirements:
1. Native English linguist (priority will be assigned to European/American candidates).
- Chinese language skills required: HSK4 and above
- Candidates must have lived in China for more than 1 year
- Experience in the gaming industry is preferred
2. Passion for translation and accuracy during task execution. Similar work experience is beneficial.
3. Love for gaming as a player and as a translator. Interested in studying games (storylines, characters, features, etc.), mainly those relevant to the European and the American markets.
4. Candidates must be diligent, a quick learner, with a strong sense

相关推荐