• 收藏

  • 职位名称

  • 所属部门

  • 职位类别

  • 工作地点

  • 招聘人数

  • 发布时间

  • 所属部门:项目管理中心

    工作性质:全职

    职位描述:

    1. 协助主管制定项目的计划和时间表;
    2. 负责推动团队日常执行工作,负责进度跟踪和控制,确保工作按计划完成;
    3. 负责团队内部敏捷项目管理流程和工具的执行,并从项目管理的角度对团队内部流程进行推进和优化;
    4. 建立清晰、透明和高效的沟通机制,收集和准备项目管理状态报告;

    职位要求:

    1. 年轻有冲劲,热爱游戏;
    2. 大学本科及以上学历,计算机、软件工程等相关专业,2年及以上软件研发相关工作经验为佳;
    3. 独立负责过软件研发项目的项目管理工作;
    4. 熟悉项目管理知识体系、软件工程和软件质量控制,深入了解研发项目的特点;
    5. 熟悉敏捷项目管理,具有较为规范的项目管理实战技能;
    6. 具有良好的沟通、协调和团队领导能力;
    7. 拥有PMP证书或Scrum Master认证优先。

    该职位来源于hr.163.com,请跳转到该页面投递

  • 所属部门:奇点事业部

    工作性质:全职

    职位描述:

    • Work closely with both Chinese and American project team to ensure project running smoothly.
    • Communicates with Chinese and American project team regarding project pipeline, localization and content.
    • Translates, creates, and centralizes materials including spec docs, glossaries, and other development- related information.
    • Monitors and reports project progress. Reports issues between both development teams.
    • Solicits, consolidates, and summarizes opinions from various key internal stakeholders.
    • Translates in-game text and game-related content as needed.
    • Works with highly sensitive and confidential material on a regular basis.
    • Develops post-mortem reports and archives materials upon project completion.
    • Interprets meetings, telephone calls, and video conferences related to game development and localization.
    • Possible overtime and /or schedule fluctuations based on workloads and/or constantly changing priorities.

    职位要求:

    • Excellent Mandarin and English interpretation skills, including experience interpreting business meetings and/or conference calls.
    • Two to four years of translation experience preferred.
    • Excellent knowledge of Chinese and American culture.
    • Familiarity with both Chinese and American business protocol.
    • Awareness and understanding of Chinese and US localization issues and market preference.
    • Experience operating Microsoft Windows and Office software in both Chinese and English.
    • Localization or project management experience.
    • Game industry experience highly preferred.
    • Valid passport preferred.

    该职位来源于hr.163.com,请跳转到该页面投递